First time meeting a Steemit friend in real life at Barcelona de La Mercè 2017 在巴塞罗那城市节第一次见到Steemit朋友!

Before I went to Barcelona, I posted a short announcement for meetup. I wasn’t so sure anyone would show up since I was also asking on different channels in Steemit chat, but it seemed that no one would really be in Barcelona for La Mercè festival. When I was almost sure I wouldn’t meet anyone. There was this girl @ojamajo contacting me, and we managed to meet up in the end.

It was interesting, although I love to introduce Steemit to friends and strangers, it was the first that I met Steemian in real life! Today I’m going to report a bit more about this 4-day city festival and my meetup experience.

去巴塞罗那玩之前,我发了个Meetup的公告,希望见到在巴塞罗那的Steemian朋友。结果到我出发的时候,也没有人回复我。我还在Steemit聊天室好几个频道也都问了,结果不巧,几个在西班牙的朋友也没有计划去要巴塞罗那。所以我也差不多失去了希望,觉得应该不会见到Steemit朋友了。结果到巴塞罗那的第二天,我刷了一下Steemit(论频繁在线的好处),发现巴塞罗那姑娘 @ojamajo联系了我。于是我们就愉快地约见面了。

虽然我喜欢介绍Steemit给朋友或者陌生人,但是跟Steemit上面的真人见面还算是头一遭,所以也是特别期待。今天我也借此在介绍更多的La Mercè节日传统给大家。

Parade in different countries.

很多国家都展现传统的服装

Dancing people on the balcony

欢乐的人们

The Siberian Republic Buryatiya showed us their amazing traditional clothes. By looking at their dress, I want to go visit Republic Buryatiya, even though I didn’t know anything about this place before.

位于西伯利亚的布里亚特共和国也来展现他们的特色服装。她们好美啊,虽然我对布里亚特共和国一无所知,现在光看了她们的服装,觉得这一定是个有意思的地方,特别想去旅游。

We really love this dancing figure, was trying to take some pictures with him. Selfie were taken too quickly with twisted faces, and the dancing guy’s face not even inside the picture.

我跟朋友安娜特别爱这个跳舞的小人,我们趁他过来打招呼的几秒钟赶紧自拍,结果技术不佳,拍了张面部扭曲奇丑的自拍,而且关键是跳舞小人的脸还没有包含进去。

Don’t miss the amazing Spanish ham when you travel to Spain! It’s easy to find, in any restaurants, tapas bars or specialized ham restaurants.

来西班牙不能不吃这里有名的火腿。火腿在西班牙随处可见,路边的三明治店,小吃店,或者任何餐厅,也有专门卖火腿的餐厅。

Do you want some sugar floss?

还有棉花糖呢!

In Parc de la Ciutadella there are projection shows every evening during the La Mercè. Visual artist Jordi Teixidó created a Light and Color studio know that brings the façade of the Geology Museum to life.

La Mercè节每一天晚上在公园里,会有幻灯片秀。每15分钟就有一个小故事,我看的这个很有意思,最后大象踩倒了房子。

This lightened Giant Dancers are from a street theater company based in Cadiz. I met @ojamajo here in front of Parc de la Ciutadella where the dancing was taking place. We were really enjoy the show.

@ojamajo is an interesting girl, We even studied similar things and she discovered Steemit because she was working for the cyber security company where she needed to figure out the Bitcoin connection to ransomware. She told me many interesting stories, including Manu Chao went to her middle school to perform. She can sing very well, check her page! We had a great time watching the Giant dancers. That day was the last day of La Mercè, we also went to the big firework at Plaza de Espana.

晚上这些跳舞的小人比白天更厉害,还有亮灯呢!我也就是在这里跟巴塞罗那姑娘 @ojamajo碰面。@ojamajo很可爱,跟我差不多大,在大学里面学的专业也很像。她真的Steemit是由于之前的工作要处理那个比特币病毒,所以在查找资料的时候发现了Steemit。我们聊了很多,@ojamajo还告诉我 Manu Chao以前还去过她们中学表演呢,好酷。对了,她很会唱歌哦!

Reykjavik is the guest city at this year’s Mercè. Therefore many Icelandic elements were able to be spotted. Such as this dome a film was displayed that begins with the genes of the Icelandic people and ends up with the most spectacular Icelandic landscapes. There was a long line to get in so we decided to go to the fireworks instead.

The firework was the final event of Barcelona’s La Mercè. It was quite a celebration, filled with colour, light and music. I loved that it began with Bjork’s song!

雷克雅未克是今年La Mercè的嘉宾城市。今年有许多冰岛的元素。比如这个圆顶里面展示一部介绍冰岛的电影,从冰岛人的基因到冰岛的美景。 那天是La Mercè的最后一天,所以我们跳过了这个影片,去西班牙广场看烟火。

烟火是每年La Mercè的最后一场活动。 居然以比约克的歌开始,果然是冰岛主题。

Comments