I believe many people are like me, when traveling in a city, would search for a view spot to get a panorama view over the city. Today I’d like to show my dear Steemit friends the best viewpoint in Brussels city, Place Poelaert. Being at a rather elevated level, the Poelaert square, where the huge Justice Palace is located, offers a breathtaking view of the city.
Brussels is not that big so everywhere is basically walkable, but Place Poelaert is located in the higher part of the city, to get there, you can also take a tram 93 or 92 from
Sablon and Palace area, or take a lift from the lower part of the city, Les Marolles.
相信很多人都跟我一样，每到一个城市，尤其是结束旅行的时候，有机会就会登上高点，眺望整个城市。一是可以放松心情，二是可以看看这些天都去了城市的那些区域。布鲁塞尔总体以海拔分成两篇区域，今天我要介绍布鲁塞尔法宫所在的 Poelaert广场，这里可是观景的最好去处。
虽然布鲁塞尔老城区并不大，我去哪里都可以步行，但是从大广场过来有一定坡度，所以也可以从中心火车站或者沙布伦地区乘坐93和92路电车。火车从广场附近的低城Les Marolles区域坐电梯上来就可以。
Tram no. 93 with the Justice Palace in the background.
93路电车，背景就是庞大的宫殿。
Take the lift from Les Marolles neighborhood, it’s a lively area full of bars, shops and restaurants, theHavana club on the picture above is fun during the weekend nights.
昨天我介绍了Les Marolles这个有意思的街区，在这里有很多酒吧咖啡厅，想体验的当地年轻人生活的可以周末来这里玩，比如这家Havana酒吧就不错。
The lift is behind the comic wall.
电梯就在漫画墙后面。
Of course from Les Marolles to get up to the Justice Palace, you can also take the stairs.
当然如果不想搭电梯也可以走楼梯步行到广场。
View of the Les Marolles district from the lift.
电梯里的景观也不错。
The higher part of Brussels is less residential. In the old times, those with more wealth lived here while the working-class lived in the lower part of the city. Nowadays, you can find all the designer shops and some beautiful art nouveau houses inAvenue Louise, near the Justice Palace.
旧时的布鲁塞尔高城是只有比较有名望的人住，工人阶级大多住在地势比较低洼的地区。现在，Poelaert广场附近的路易斯大街是布鲁塞尔最有名的购物街，从名品到高街品牌都能找到。来布鲁塞尔玩可以去这里购物。
I always think Justice palace is the most beautiful building in Brussels, with numerous decorations, columns and stairs. you can see its tremendous golden dome from miles away.
我一直觉得法宫是布鲁塞尔最有特色的地标性建筑，虽然一直没有机会进去看看，但是光看外观就已经令人惊叹了，他的金色圆顶也是从很远就可以看到。
Place Poelaert, It was built between 1866 and 1883 by the architect Joseph Poelaert.
宫殿所在的Poelaert广场，以建筑师Poelaert命名。
Come here on a clear day, bring some beer or snacks, enjoy the amazing view.
趁天气好的时候，带上零食来野餐，享受美丽的景观吧。
