利马 ,印加首都巡礼

English

在我去南美游玩之前计划行程的时候,很多人就连我的利马朋友都告知我,利马实在没什么可玩的,秘鲁要玩就玩库斯科。大概也就是这个人尽皆知的传言,很多来秘鲁游玩的人都只是把立马当作一个中转站而已。由于当时飞回来的机票是从利马回来,所以想在旅行结束前放松几天,于是就在这里多待了几天。没想到我倒还是挺喜欢这个城市。

当时我住在比较安全的Miraflores区域,但是每天白天我都去不同的地方玩。今天我想带亲爱的Steemit朋友们去利马看看为什么我喜欢它。 Continue reading 利马 ,印加首都巡礼

[Favorite cities] #11 enchanting Lima – an Overlooked Capital

中文

Many people, including my Peruvian friends, had told me there’s not so much to do in this city before I decided to put Lima in my itinerary. Surprisingly I loved this city very much, regardless how busy and messy it can be. I guess Lima is not an easy city to love, that’s why many travelers only use it as a stopover.

Lima is a diverse city, you can see it if you travel from one area to another. I stayed in Miraflores, one of the safest area in Lima. I traveled to different neighborhoods in the city.

Today I’d like to show my dear Steemit friends how to love Lima. Continue reading [Favorite cities] #11 enchanting Lima – an Overlooked Capital

哥伦比亚的原住民传统市集

English

Silvia是一个位于哥伦比亚安第斯山间的小镇。每周二,小镇周围的原住民部族Guambiano的印第安人都会聚集在Silvia,他们在这里举办热闹的市集。小镇离哥伦比亚的南部城市波帕扬不远,从波帕扬可以一天来回。

市集上面注意的参与者就是住在附近的印第安原住民,不论老少都会来这里玩。我很喜欢他们的传统服饰,宝蓝色的斗篷,无论男女都穿着登山鞋和长裙,带着可爱的羊毛毡帽子。集市里面卖的基本都是农产品,水果蔬菜和肉类。也有一部分卖衣服,和小吃,午餐可以在这里解决。

大多都是当地人来这里买点日常必需品,我只发现了很少的卖手工串珠的摊位。批量生产的纪念品产业还没有发展开来。即使是这样,市集还是吸引了一些游客(包括我)。我还发现一个有意思的女士,买了一整套传统服饰,现场穿了开始摆拍,看得周围的印第安人都乐了。她倒是也挺神,我都没找到有卖这类衣服的,居然被她都找到了。 Continue reading 哥伦比亚的原住民传统市集